[和合本] 耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。
[新标点] 耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。
[和合修] 耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥做的炉中炼过七次。
[新译本] 耶和华的言语是纯净的言语，好像银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。
[当代修] 耶和华的应许纯全，就像在炉中炼过七次的银子。
[现代修] 上主的应许纯真可靠，像在炉火中炼过七次的银子。
[吕振中] 永恒主的训言是纯净的训言，如同泥炉中炼过的银子，在地上精炼了七次。
[思高本] 12:7 上主的圣言是真诚的圣言，如同纯银经过七次的锻练。
[文理本] 耶和华之言纯粹、如经炉火之银、煆炼七次兮、
[GNT] The promises of the LORD can be trusted; they are as genuine as silver refined seven times in the furnace.
[BBE] The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.
[KJV] The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
[NKJV] The words of the LORD [are] pure words, [Like] silver tried in a furnace of earth, Purified seven times.
[KJ21] The words of the LORD are pure words, as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
[NASB] The words of the Lord are pure words; Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times.
[NRSV] The promises of the LORD are promises that are pure, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.
[WEB] Yahweh's words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
[ESV] The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.
[NIV] And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
[NIrV] The words of the Lord are perfect. They are like silver made pure in a clay furnace. They are like silver made pure seven times over.
[HCSB] The words of the LORD are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times.
[CSB] The words of the LORD are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times.
[AMP] The words and promises of the Lord are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times over.
[NLT] The LORD's promises are pure, like silver refined in a furnace, purified seven times over.
[YLT] Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.