[和合本] 以色列啊，你当仰望耶和华，因他有慈爱，有丰盛的救恩。
[新标点] 以色列啊，你当仰望耶和华！因他有慈爱，有丰盛的救恩。
[和合修] 以色列啊，你当仰望耶和华，因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。
[新译本] 以色列啊！你要仰望耶和华，因为耶和华有慈爱，也有丰盛的救恩。
[当代修] 以色列啊，要信靠耶和华，因为祂有慈爱，能完全救赎我们。
[现代修] 以色列啊，要信靠上主，因为他有不变的爱；他有丰盛的救恩。
[吕振中] 以色列阿，你要仰望永恒主；因为在永恒主那里有坚固的爱，在他那里有丰盛的赎救；
[思高本] 130:7 请以色列仰赖上主，应切于更夫待旦，因为上主富于仁慈，他必定慷慨救援。
[文理本] 以色列欤、企望耶和华、以其具有慈惠、富有救恩兮、
[GNT] Israel, trust in the LORD, because his love is constant and he is always willing to save.
[BBE] O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
[KJV] Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[NKJV] O Israel, hope in the LORD; For with the LORD [there is] mercy, And with Him [is] abundant redemption.
[KJ21] Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.
[NASB] Israel, wait for the Lord; For with the Lord there is mercy, And with Him is abundant redemption.
[NRSV] O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is great power to redeem.
[WEB] Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.
[ESV] O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption.
[NIV] O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
[NIrV] Israel, put your hope in the Lord, because the Lord's love never fails. He sets his people completely free.
[HCSB] Israel, put your hope in the LORD. For there is faithful love with the Lord, and with Him is redemption in abundance.
[CSB] Israel, put your hope in the LORD. For there is faithful love with the Lord, and with Him is redemption in abundance.
[AMP] O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is mercy and loving-kindness, and with Him is plenteous redemption.
[NLT] O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is unfailing love. His redemption overflows.
[YLT] Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is] kindness, And abundant with Him [is] redemption.