[和合本] 有口却不能言，有眼却不能看，
[新标点] 有口却不能言，有眼却不能看，
[和合修] 有口却不能言，有眼却不能看，
[新译本] 有口却不能说话，有眼却不能看，
[当代修] 它们有口不能说，有眼不能看，
[现代修] 它们有嘴巴却不能讲话，有眼睛却不能观看，
[吕振中] 它们有口却不能说话；有眼却不能看；
[思高本] 135:16 偶象有口，不能言，偶象有眼，不能看，
[文理本] 有口不言、有目不见、
[GNT] They have mouths, but cannot speak, and eyes, but cannot see.
[BBE] They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;
[KJV] They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
[NKJV] They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;
[KJ21] They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
[NASB] They have mouths, but they do not speak; They have eyes, but they do not see;
[NRSV] They have mouths, but they do not speak; they have eyes, but they do not see;
[WEB] They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
[ESV] They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see;
[NIV] They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
[NIrV] They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
[HCSB] They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
[CSB] They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
[AMP] [Idols] have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
[NLT] They have mouths but cannot speak, and eyes but cannot see.
[YLT] A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,