[和合本] 他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
[新标点] 他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
[和合修] 他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。
[新译本] 他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。
[当代修] 祂以云霞遮蔽天空，降雨水滋润大地，使山上长出绿草。
[现代修] 他布云遮蔽高天；他降雨滋润大地，使草生长在山上。
[吕振中] 他以云遮天，为地豫备雨水，使草发生于山上（有古卷加：使菜蔬生长，给人耕种）。
[思高本] 147:8 他以云雾遮蔽高天，他将雨露赐给农田；他使青草生于群山，他造植物供人吃穿。
[文理本] 彼以云蔽天、为地备雨、使草滋长于山兮、
[GNT] He spreads clouds over the sky; he provides rain for the earth and makes grass grow on the hills.
[BBE] By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
[KJV] Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
[NKJV] Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
[KJ21] who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
[NASB] It is He who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass sprout on the mountains.
[NRSV] He covers the heavens with clouds, prepares rain for the earth, makes grass grow on the hills.
[WEB] who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
[ESV] He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
[NIV] He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
[NIrV] He covers the sky with clouds. He supplies the earth with rain. He makes grass grow on the hills.
[HCSB] who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.
[CSB] who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.
[AMP] Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
[NLT] He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.
[YLT] Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up [on] mountains,