[和合本] 他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去（或作“越过”）。
[新标点] 他将这些立定，直到永永远远；他定了命，不能废去【或译：越过】。
[和合修] 他将这些设定，直到永永远远；他订了律例，不能废去。
[新译本] 他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。
[当代修] 祂使这一切各处其位，永不改变，祂的命令永不废弃。
[现代修] 各有固定的位置，永不改变；他的命令谁都不能违背【注102、“各有固定……不能违背”或译“他以永远的命令安置它们在固定的位置”。【注102】。
[吕振中] 他将这些立定到永永远远；他立了定律，谁都不能越犯（或译：他立了定律，那是不能废堕的）。
[思高本] 148:6 他确定的位置，直至永恒，他颁布的规律，永不变更。
[文理本] 建兹垂之永久、定命莫能越兮、
[GNT] by his command they were fixed in their places forever, and they cannot disobey.
[BBE] He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.
[KJV] He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
[NKJV] He also established them forever and ever; He made a decree which shall not pass away.
[KJ21] He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not pass.
[NASB] He has also established them forever and ever; He has made a decree, and it will not pass away.
[NRSV] He established them forever and ever; he fixed their bounds, which cannot be passed.
[WEB] He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
[ESV] And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.
[NIV] He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.
[NIrV] He set them in place for ever and ever. He gave them laws they will always have to obey.
[HCSB] He set them in position forever and ever; He gave an order that will never pass away.
[CSB] He set them in position forever and ever; He gave an order that will never pass away.
[AMP] He also established them forever and ever; He made a decree which shall not pass away [He fixed their bounds which cannot be passed over].
[NLT] He set them in place forever and ever. His decree will never be revoked.
[YLT] And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.