[和合本] 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
[新标点] 都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
[和合修] 比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。
[新译本] 都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；
[当代修] 这些比纯金还宝贵，比蜂房的蜜更甘甜。
[现代修] 它们比金子可贵，胜过最精纯的金子；它们比蜂蜜甘甜，胜过最纯净的蜂蜜。
[吕振中] 比金子可羡慕，比许多炼净的金子还可爱；比蜜甘甜，比蜂房滴下的还甜。
[思高本] 19:11 比黄金，比极纯的黄金更可爱恋；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。
[文理本] 可慕愈于金、精金之繁多兮、其甘愈于蜜、蜂房之滴沥兮、
[GNT] They are more desirable than the finest gold; they are sweeter than the purest honey.
[BBE] More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.
[KJV] More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
[NKJV] More to be desired [are they] than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb.
[KJ21] More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
[NASB] They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
[NRSV] More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey, and drippings of the honeycomb.
[WEB] They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
[ESV] More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
[NIV] They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
[NIrV] They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.
[HCSB] They are more desirable than gold-- than an abundance of pure gold; and sweeter than honey-- than honey dripping from the comb.
[CSB] They are more desirable than gold-- than an abundance of pure gold; and sweeter than honey-- than honey dripping from the comb.
[AMP] More to be desired are they than gold, even than much fine gold; they are sweeter also than honey and drippings from the honeycomb.
[NLT] They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.
[YLT] They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.