[和合本] 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
[新标点] 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
[和合修] 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
[新译本] 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。
[当代修] 在我敌人面前你为我摆设宴席，又用膏油浇我的头，使我恩福满溢。
[现代修] 在敌人面前，你为我摆设盛筵，待我如上宾，斟满我的杯。
[吕振中] 在我敌人面前你为我摆设筵席；你用油滋润我的头；我的杯满溢、直溢出来。
[思高本] 23:5 在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。
[文理本] 尔于敌前、为我设筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、
[GNT] You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim.
[BBE] You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
[KJV] Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[NKJV] You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
[KJ21] Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[NASB] You prepare a table before me in the presence of my enemies; You (Or anoint)have anointed my head with oil; My cup overflows.
[NRSV] You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
[WEB] You prepare a table before me in the presence of my enemies.You anoint my head with oil. My cup runs over.
[ESV] You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
[NIV] You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
[NIrV] You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.
[HCSB] You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.
[CSB] You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.
[AMP] You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my [brimming] cup runs over.
[NLT] You prepare a feast for me in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil. My cup overflows with blessings.
[YLT] Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!