[和合本] 这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）
[新标点] 这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。 （细拉）
[和合修] 这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）
[新译本] 这就是求问耶和华的那一类人，就是寻求你面的雅各。（细拉）
[当代修] 这就是寻求耶和华的人，他们敬拜雅各的上帝。（细拉）
[现代修] 这样的人来寻找上帝，来到了雅各的上帝面前。
[吕振中] 这就是求问永恒主的族类，是寻求你圣容的雅各。〔细拉〕
[思高本] 24:6 这样的人是寻求上主的苗裔，追求雅各伯天主仪容的子息。
[文理本] 是乃寻耶和华之族、求见雅各上帝之面者兮、○
[GNT] Such are the people who come to God, who come into the presence of the God of Jacob.
[BBE] This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)
[KJV] This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
[NKJV] This [is] Jacob, the generation of those who seek Him, Who seek Your face. Selah
[KJ21] Such is the generation of them that seek Him, that seek Thy face, O God of Jacob. Selah
[NASB] (Or Such)This is the generation of those who seek Him, Who seek Your face— even Jacob. Selah
[NRSV] Such is the company of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
[WEB] This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob.Selah.
[ESV] Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
[NIV] Such is the generation of those who seek him, who seek your face, O God of Jacob. Selah
[NIrV] The people who look to God are like that. God of Jacob, they look to you. Selah
[HCSB] Such is the generation of those who seek Him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
[CSB] Such is the generation of those who seek Him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
[AMP] This is the generation [description] of those who seek Him [who inquire of and for Him and of necessity require Him], who seek Your face, [O God of] Jacob. Selah [pause, and think of that]! [Ps. 42:1.]
[NLT] Such people may seek you and worship in your presence, O God of Jacob. Interlude
[YLT] This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.