[和合本] （大卫的诗。） 神的众子啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，归给耶和华。
[新标点] （在暴风雨中耶和华的威声）（大卫的诗。） 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！
[和合修] （大卫的诗。耶和华威严的声音） 神的子民【“ 神的子民”或译“强有力的”或“诸神”】哪，你们要将荣耀、能力归给耶和华，都归给耶和华！
[新译本] 上帝的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
[当代修] （上帝威严的声音）（大卫的诗。)上帝的众子啊，要赞美耶和华，赞美祂的荣耀和能力，
[现代修] 神的众子啊，你们要歌颂上主；你们要颂赞他的荣耀和大能。
[吕振中] 将荣耀能力归与永恒主哦！众神子阿，将这归与永恒主哦！
[思高本] 29:1 达味诗歌。天主的众子，请赞美上主，请将赞美光荣，归于上主。
[文理本] 上帝众子欤、以荣与力、归于耶和华兮、
[GNT] Praise the LORD, you heavenly beings; praise his glory and power.
[BBE] Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
[KJV] Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
[NKJV] A Psalm of David. Give unto the LORD, O you mighty ones, Give unto the LORD glory and strength.
[KJ21] Give unto the LORD, O ye mighty; give unto the LORD glory and strength.
[NASB] (The Voice of the Lord in the Storm. A Psalm of David.) Ascribe to the Lord, (Lit sons of gods)sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength.
[NRSV] Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
[WEB] (A Psalm by David.) Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
[ESV] A PSALM OF DAVID.Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
[NIV] Ascribe to the LORD, O mighty ones, ascribe to the LORD glory and strength.
[NIrV] A psalm of David. Praise the Lord, you mighty angels. Praise the Lord for his glory and strength.
[HCSB] [A Davidic psalm.] Give the Lord-- you heavenly beings-- give the LORD glory and strength.
[CSB] [A Davidic psalm.] Give the Lord-- you heavenly beings-- give the LORD glory and strength.
[AMP] A Psalm of David. ASCRIBE TO the Lord, O sons of the mighty, ascribe to the Lord glory and strength.
[NLT] Honor the LORD, you heavenly beings; honor the LORD for his glory and strength.
[YLT] A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength.