[和合本] 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
[新标点] 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。 （细拉）
[和合修] 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
[新译本] 我发声向耶和华呼求的时候，他就从他的圣山上回答我。（细拉）
[当代修] 我向耶和华呼求，祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）
[现代修] 我向上主呼求援助，他从他的圣山应答我。
[吕振中] 我出声呼求永恒主，他从他的圣山上应了我。〔细拉〕
[思高本] 3:5 我一向上主大声呼号， 他便从圣山上俯听我。 （休止）
[文理本] 我发声呼吁耶和华、彼自圣山应之、
[GNT] I call to the LORD for help, and from his sacred hill he answers me.
[BBE] I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
[KJV] I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[NKJV] I cried to the LORD with my voice, And He heard me from His holy hill. Selah
[KJ21] I cried unto the LORD with my voice, and He heard me from His holy hill. Selah
[NASB] I was crying out to the Lord with my voice, And He answered me from His holy (Or hill)mountain. Selah
[NRSV] I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy hill. Selah
[WEB] I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill.Selah.
[ESV] I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah
[NIV] To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah
[NIrV] I call out to the Lord. He answers me from his holy hill. Selah
[HCSB] I cry aloud to the LORD, and He answers me from His holy mountain. Selah
[CSB] I cry aloud to the LORD, and He answers me from His holy mountain. Selah
[AMP] With my voice I cry to the Lord, and He hears and answers me out of His holy hill. Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] I cried out to the LORD, and he answered me from his holy mountain. Interlude
[YLT] My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.