[和合本] 义人哪，你们应当靠耶和华欢乐，正直人的赞美是合宜的。
[新标点] （颂赞之歌）义人哪，你们应当靠耶和华欢乐；正直人的赞美是合宜的。
[和合修] （颂赞之歌）义人哪，你们当因耶和华欢呼，正直人理当赞美耶和华。
[新译本] 义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；正直人赞美主是合宜的。
[当代修] （颂赞之歌）义人啊，你们要欢然歌颂耶和华，正直的人理应赞美祂。
[现代修] 所有义人都要向上主欢呼；所有正直的人都要颂赞他。
[吕振中] 义人哪，你们要因永恒主而欢呼；正直人颂赞主、本是合宜的事。
[思高本] 33:1 义人，你们应向上主踊跃欢呼，因为正直的人，理应赞美上主。
[文理本] 尔义人欤、当缘耶和华而悦怿、正直者之颂赞、乃合宜兮、
[GNT] All you that are righteous, shout for joy for what the LORD has done; praise him, all you that obey him.
[BBE] Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
[KJV] Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
[NKJV] Rejoice in the LORD, O you righteous! [For] praise from the upright is beautiful.
[KJ21] Rejoice in the LORD, O ye righteous! For praise is comely for the upright.
[NASB] (Praise to the Creator and Protector.) Sing for joy in the Lord, you righteous ones; Praise is becoming to the upright.
[NRSV] Rejoice in the LORD, O you righteous. Praise befits the upright.
[WEB] Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
[ESV] Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright.
[NIV] Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.
[NIrV] You who are godly, sing with joy to the Lord. It is right for honest people to praise him.
[HCSB] Rejoice in the LORD, you righteous ones; praise from the upright is beautiful.
[CSB] Rejoice in the LORD, you righteous ones; praise from the upright is beautiful.
[AMP] REJOICE IN the Lord, O you [uncompromisingly] righteous [you upright in right standing with God]; for praise is becoming and appropriate for those who are upright [in heart].
[NLT] Let the godly sing for joy to the LORD; it is fitting for the pure to praise him.
[YLT] Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise [is] comely.