[和合本] 少壮狮子还缺食忍饿；但寻求耶和华的，什么好处都不缺。
[新标点] 少壮狮子还缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。
[和合修] 少壮狮子尚且缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。
[新译本] 少壮狮子有时还缺食挨饿，但寻求耶和华的，什么好处都不缺。
[当代修] 壮狮也会忍饥挨饿，但寻求耶和华的人什么福分都不缺。
[现代修] 连少壮的狮子也会缺乏、捱饿，但寻求上主的人什么好处都不缺。
[吕振中] 少壮狮子有缺乏有饥饿；但寻求永恒主的、甚么好处都不缺。
[思高本] 34:11 富贵的人竟成了赤贫，忍饥受饿，寻求上主的人，却不缺任何福乐。
[文理本] 维彼稚狮、匮食而饥、寻求耶和华者、福祉罔缺兮、
[GNT] Even lions go hungry for lack of food, but those who obey the LORD lack nothing good.
[BBE] The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
[KJV] The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[NKJV] The young lions lack and suffer hunger; But those who seek the LORD shall not lack any good [thing.]
[KJ21] The young lions lack and suffer hunger, but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[NASB] The young lions do without and suffer hunger; But they who seek the Lord will not lack any good thing.
[NRSV] The young lions suffer want and hunger, but those who seek the LORD lack no good thing.
[WEB] The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
[ESV] The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing.
[NIV] The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
[NIrV] The lions may grow weak and hungry. But those who look to the Lord have every good thing they need.
[HCSB] Young lions lack food and go hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.
[CSB] Young lions lack food and go hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.
[AMP] The young lions lack food and suffer hunger, but they who seek (inquire of and require) the Lord [by right of their need and on the authority of His Word], none of them shall lack any beneficial thing.
[NLT] Even strong young lions sometimes go hungry, but those who trust in the LORD will lack no good thing.
[YLT] Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,