[和合本] 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
[新标点] 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
[和合修] 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。（ 神的良善）
[新译本] 他在床上密谋作恶，定意行在不善的道路上，并不弃绝恶事。
[当代修] 他们躺在床上盘算作恶，执意走罪恶的道路，无恶不作。
[现代修] 他躺在床上图谋恶事；他行为败坏，不弃绝邪恶。
[吕振中] 他在床上图谋着奸恶，在不善的路上站定了立场，并不是弃绝坏事。
[思高本] 36:5 他在床上筹划作恶，立于邪道，不怕罪过。
[文理本] 在床谋孽、立于邪途、不憎恶事兮、○
[GNT] They make evil plans as they lie in bed; nothing they do is good, and they never reject anything evil.
[BBE] He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.
[KJV] He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
[NKJV] He devises wickedness on his bed; He sets himself in a way [that is] not good; He does not abhor evil.
[KJ21] He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
[NASB] He plans wickedness on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject evil.
[NRSV] They plot mischief while on their beds; they are set on a way that is not good; they do not reject evil.
[WEB] He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
[ESV] He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.
[NIV] Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.
[NIrV] Even as he lies in bed he makes evil plans. He commits himself to a sinful way of life. He never says no to what is wrong.
[HCSB] Even on his bed he makes malicious plans. He sets himself on a path that is not good and does not reject evil.
[CSB] Even on his bed he makes malicious plans. He sets himself on a path that is not good and does not reject evil.
[AMP] He plans wrongdoing on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject or despise evil.
[NLT] They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.
[YLT] Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'