[和合本] 所以地虽改变，山虽摇动到海心，
[新标点] 所以，地虽改变，山虽摇动到海心，
[和合修] 所以，地虽改变，山虽摇动到海心，
[新译本] 因此，地虽然震动，群山虽然崩塌入海洋的深处，我们也不害怕。
[当代修] 因此，任大地震动，群山沉入深海；
[现代修] 因此，纵使大地震动。高山崩坍，坠入大洋；纵使怒涛澎湃，群山震撼，我们也不惊惶。
[吕振中] 所以地虽起了改变，他们也不怕；山虽摇动到海心，我们也不惊；
[思高本] 46:3 因此，纵使地动山崩，堕入海心，我们也决不会疑惧横生；
[文理本] 故虽大地变迁、山岳震动、移于海心、
[GNT] So we will not be afraid, even if the earth is shaken and mountains fall into the ocean depths;
[BBE] For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
[KJV] Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
[NKJV] Therefore we will not fear, Even though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;
[KJ21] Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea,
[NASB] Therefore we will not fear, though the earth shakes And the mountains slip into the heart of the (Lit seas)sea;
[NRSV] Therefore we will not fear, though the earth should change, though the mountains shake in the heart of the sea;
[WEB] Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
[ESV] Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea,
[NIV] Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
[NIrV] The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid.
[HCSB] Therefore we will not be afraid, though the earth trembles and the mountains topple into the depths of the seas,
[CSB] Therefore we will not be afraid, though the earth trembles and the mountains topple into the depths of the seas,
[AMP] Therefore we will not fear, though the earth should change and though the mountains be shaken into the midst of the seas,
[NLT] So we will not fear when earthquakes come and the mountains crumble into the sea.
[YLT] Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.