[和合本] （可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向 神呼喊。
[新标点] （至高的主宰）（可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向 神呼喊！
[和合修] （可拉后裔的诗。交给圣咏团长。至高的主宰）万民哪，你们都要鼓掌！用欢呼的声音向 神呼喊！
[新译本] 万民哪！你们都要鼓掌，要向上帝欢声呼喊；
[当代修] （至高的主宰）（可拉后裔的诗，交给乐长。)万民啊，你们要鼓掌，向上帝高声欢呼！
[现代修] 万民哪，要鼓掌欢呼！要高声歌唱，颂赞上帝！
[吕振中] 万族之民哪、你们都要拍掌；要用呼胜的声音欢呼颂赞上帝。
[思高本] 47:1 科辣黑后裔的诗歌，交与乐官。47:2 万民，你们要鼓掌欢腾，也要向天主欢呼祝庆！
[文理本] 万民皆宜鼓掌、以获胜之声、欢呼上帝兮、
[GNT] Clap your hands for joy, all peoples! Praise God with loud songs!
[BBE]
[KJV] O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
[NKJV] To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!
[KJ21] O clap your hands, all ye people! Shout unto God with the voice of triumph!
[NASB] (God, the King of the Earth. For the music director. A Psalm of the sons of Korah.) Clap your hands, all you peoples; Shout to God with a voice of joy.
[NRSV] Clap your hands, all you peoples; shout to God with loud songs of joy.
[WEB] (For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.) Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
[ESV] TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!
[NIV] Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
[NIrV] For the director of music. A psalm of the Sons of Korah. Clap your hands, all you nations. Shout to God with cries of joy.
[HCSB] [ For the choir director. A psalm of the sons of Korah.] Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.
[CSB] [ For the choir director. A psalm of the sons of Korah.] Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.
[AMP] To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. O CLAP your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph and songs of joy!
[NLT] Come, everyone! Clap your hands! Shout to God with joyful praise!
[YLT] To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,