[和合本] 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪。
[新标点] 求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！
[和合修] 求你将我的罪孽洗涤净尽，洁除我的罪！
[新译本] 求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。
[当代修] 求你洗净我的罪过，清除我的罪恶。
[现代修] 求你清除我的邪恶，洗涤我的罪孽。
[吕振中] 将我的罪孽完全洗净，而洁除我的罪哦。
[思高本] 51:4 求你把我的过犯洗尽，求你把我的罪恶除净，
[文理本] 洗尽我愆尤、洁除我罪戾兮、
[GNT] Wash away all my evil and make me clean from my sin!
[BBE] Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.
[KJV] Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
[NKJV] Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.
[KJ21] Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
[NASB] Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin.
[NRSV] Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
[WEB] Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
[ESV] Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin!
[NIV] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
[NIrV] Wash away all of the evil things I've done. Make me pure from my sin.
[HCSB] Wash away my guilt, and cleanse me from my sin.
[CSB] Wash away my guilt, and cleanse me from my sin.
[AMP] Wash me thoroughly [and repeatedly] from my iniquity and guilt and cleanse me and make me wholly pure from my sin!
[NLT] Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.
[YLT] Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,