[和合本] 因为外人起来攻击我，强暴人寻索我的命。他们眼中没有 神。（细拉）
[新标点] 因为，外人起来攻击我，强暴人寻索我的命；他们眼中没有 神。 （细拉）
[和合修] 因为陌生人兴起攻击我，强横的人寻索我的性命；他们眼中没有 神。（细拉）
[新译本] 因为傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起来攻击我，强横的人寻索我的性命；他们不把上帝放在眼里。（细拉）
[当代修] 因为傲慢的人起来攻击我，目无上帝的暴徒正寻索我的性命。（细拉）
[现代修] 骄傲的人前来攻击我；强暴的人想杀害我。他们眼中没有上帝。
[吕振中] 因为傲慢人（有古卷：外族人）起来攻击我，强横可怖的人寻索我的性命；他们不将上帝摆在他们面前。〔细拉〕
[思高本] 54:5 因为傲慢的人们起来向我进攻，蛮横的人想谋害我的生命，他们没有把天主放在眼中。
[文理本] 外人起而攻我、强暴者索我命、目无上帝兮、
[GNT] Proud people are coming to attack me; cruel people are trying to kill me- those who do not care about God.
[BBE] For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
[KJV] For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
[NKJV] For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them. Selah
[KJ21] For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul; they have not set God before them. Selah
[NASB] For strangers have risen against me And violent men have sought my (Or soul)life; They have not set God before them. Selah
[NRSV] For the insolent have risen against me, the ruthless seek my life; they do not set God before them. Selah
[WEB] For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them.Selah.
[ESV] For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah
[NIV] Strangers are attacking me; ruthless men seek my life--men without regard for God. Selah
[NIrV] Strangers are attacking me. Mean people are trying to kill me. They don't care about God. Selah
[HCSB] For strangers rise up against me, and violent men seek my life. They have no regard for God. Selah
[CSB] For strangers rise up against me, and violent men seek my life. They have no regard for God. Selah
[AMP] For strangers and insolent men are rising up against me, and violent men and ruthless ones seek and demand my life; they do not set God before them. Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] For strangers are attacking me; violent people are trying to kill me. They care nothing for God. Interlude
[YLT] For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.