[和合本] 他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。（细拉）
[新标点] 他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下；他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 （细拉）
[和合修] 他们彼此商议，要把他从高位上拉下来；他们喜爱谎话，口虽祝福，心却诅咒。（细拉）
[新译本] 他们彼此商议，务要把他从尊位上拉下来；他们喜爱谎话；他们口虽祝福，心却咒诅。（细拉）
[当代修] 你们千方百计把我从高位拉下。你们善于说谎，嘴上祝福，心却咒诅。（细拉）
[现代修] 你们一心一意要把他从高位拉下来；你们喜欢撒谎。你们口说祝福的话，心里却诅咒他。
[吕振中] 人彼此商议、专要从他的尊位上把他推下。他们喜悦谎话：口虽祝福，心却咒诅。〔细拉〕
[思高本] 62:5 实在，他们企图，要将我由我高位上推下；他们喜爱谎言，口虽祝福，心却辱骂。
[文理本] 彼众协谋、欲自其位推而下之、诳言是喜、口祝心诅兮、
[GNT] You only want to bring him down from his place of honor; you take pleasure in lies. You speak words of blessing, but in your heart you curse him.
[BBE] Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
[KJV] They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
[NKJV] They only consult to cast [him] down from his high position; They delight in lies; They bless with their mouth, But they curse inwardly. Selah
[KJ21] They consult only to cast him down from his excellency, they delight in lies, they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
[NASB] They have planned only to thrust him down from his high position; They delight in falsehood; They bless with (Lit his)their mouth, But inwardly they curse. Selah
[NRSV] Their only plan is to bring down a person of prominence. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
[WEB] They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly.Selah.
[ESV] They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah
[NIV] They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. Selah
[NIrV] You only want to pull me down from my place of honor. You take delight in telling lies. You bless me with what you say. But in your hearts you call down curses on me. Selah
[HCSB] They only plan to bring him down from his high position. They take pleasure in lying; they bless with their mouths, but they curse inwardly. Selah
[CSB] They only plan to bring him down from his high position. They take pleasure in lying; they bless with their mouths, but they curse inwardly. Selah
[AMP] They only consult to cast him down from his height [to dishonor him]; they delight in lies. They bless with their mouths, but they curse inwardly. Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] They plan to topple me from my high position. They delight in telling lies about me. They praise me to my face but curse me in their hearts. Interlude
[YLT] Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.