[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修]
[新译本] 我在床上记念你，我整夜默想你。
[当代修] 我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。
[现代修] 我躺在床上的时候记念你；我整夜默想你。
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 63:7 当我在我床上想起了你时，我便彻夜不寐地默想着你。
[文理本] 我在床忆尔、中夜思尔兮、
[GNT] As I lie in bed, I remember you; all night long I think of you,
[BBE] When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
[KJV] When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
[NKJV] When I remember You on my bed, I meditate on You in the [night] watches.
[KJ21] when I remember Thee upon my bed, and meditate on Thee in the night watches.
[NASB] When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches,
[NRSV] when I think of you on my bed, and meditate on you in the watches of the night;
[WEB] when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
[ESV] when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;
[NIV] On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.
[NIrV] As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.
[HCSB] When, on my bed, I think of You, I meditate on You during the night watches
[CSB] When, on my bed, I think of You, I meditate on You during the night watches
[AMP] When I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches.
[NLT] I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.
[YLT] If I have remembered Thee on my couch, In the watches -- I meditate on Thee.