[和合本] 草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
[新标点] 草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
[和合修] 草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷；这一切都欢呼歌唱。
[新译本] 牧场以羊群为衣，山谷都盖满了五谷；这一切都欢呼歌唱。
[当代修] 草场遍布羊群，谷中长满庄稼，处处欢歌笑语。
[现代修] 牛羊漫山遍野；榖物满坑满谷。万象欢呼高唱。
[吕振中] 放草场以羊群为服装；山谷也盖满了谷子：这一切都互相欢呼，彼此歌唱。
[思高本] 65:14 羊群遮蔽了牧场，山谷盖满了食粮：一切在欢呼歌唱。
[文理本] 草场被以群羊、诸谷盈以禾稼、皆欢呼而讴歌兮、
[GNT] The fields are covered with sheep; the valleys are full of wheat. Everything shouts and sings for joy.
[BBE] The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.
[KJV] The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
[NKJV] The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered with grain; They shout for joy, they also sing.
[KJ21] The pastures are clothed with flocks, the valleys also are covered over with corn. They shout for joy, they also sing.
[NASB] The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.
[NRSV] the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.
[WEB] The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain.They shout for joy! They also sing.
[ESV] the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.
[NIV] The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.
[NIrV] The meadows are covered with flocks and herds. The valleys are dressed with grain. They sing and shout with joy.
[HCSB] The pastures are clothed with flocks, and the valleys covered with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
[CSB] The pastures are clothed with flocks, and the valleys covered with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
[AMP] The meadows are clothed with flocks, the valleys also are covered with grain; they shout for joy and sing together.
[NLT] The meadows are clothed with flocks of sheep, and the valleys are carpeted with grain. They all shout and sing for joy! For the choir director: A song. A psalm.
[YLT] Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout -- yea, they sing!