[和合本] 神是应当称颂的，他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。
[新标点] 神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。
[和合修] 神是应当称颂的！他没有推却我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。
[新译本] 上帝是应当称颂的，他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。
[当代修] 上帝当受称颂！祂没有对我的祷告拒而不听，也没有收回祂对我的慈爱。
[现代修] 我要赞美上帝，因为他没有拒绝我的祷告，也没有收回他永恒的爱。
[吕振中] 上帝是当受祝颂的，他并没有拒绝我的祷告，也没有叫他的坚爱离开我。
[思高本] 66:20 天主应受赞美：因他从未拒绝我的哀恳，他也从来没有从我身上撤回他的慈悯。
[文理本] 上帝宜颂美兮、未却我祈祷、未靳其慈惠兮、
[GNT] I praise God, because he did not reject my prayer or keep back his constant love from me.
[BBE] Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.
[KJV] Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
[NKJV] Blessed [be] God, Who has not turned away my prayer, Nor His mercy from me!
[KJ21] Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me!
[NASB] Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me.
[NRSV] Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me.
[WEB] Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
[ESV] Blessed be God, because he has not rejected my prayer or removed his steadfast love from me!
[NIV] Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!
[NIrV] Give praise to God. He has accepted my prayer. He has not held his love back from me.
[HCSB] May God be praised! He has not turned away my prayer or turned His faithful love from me.
[CSB] May God be praised! He has not turned away my prayer or turned His faithful love from me.
[AMP] Blessed be God, Who has not rejected my prayer nor removed His mercy and loving-kindness from being [as it always is] with me.
[NLT] Praise God, who did not ignore my prayer or withdraw his unfailing love from me. For the choir director: A song. A psalm, to be accompanied by stringed instruments.
[YLT] Blessed [is] God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!