[和合本] 主说：“我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，
[新标点] 主说：我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，
[和合修] 主说：“我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，
[新译本] 主说：“我必使他们从巴珊回来，使他们从海的深处回来；
[当代修] 主说：“我要把他们从巴珊带回来，从深海带回来，
[现代修] 主说过：我要把你们的仇敌从巴珊山带回来；我要带他们从海洋的深处返回，
[吕振中] 主说：“我必使他们从巴珊回来，使他们海之深处归回，
[思高本] 68:23 我主说：“纵使他们逃至巴商，我也要把他们捉回来，纵使他们躲在海底，我也要把他们逮回来，
[文理本] 主云、我必使敌归自巴珊、返自深海兮、
[GNT] The Lord has said, "I will bring your enemies back from Bashan; I will bring them back from the depths of the ocean,
[BBE] The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
[KJV] The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
[NKJV] The Lord said, "I will bring back from Bashan, I will bring [them] back from the depths of the sea,
[KJ21] The Lord said, "I will bring again from Bashan; I will bring My people again from the depths of the sea,
[NASB] The Lord (Or says)said, "I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea,
[NRSV] The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
[WEB] The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,
[ESV] The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,
[NIV] The Lord says, "I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,
[NIrV] The Lord says, "I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea.
[HCSB] The Lord said, "I will bring [them] back from Bashan; I will bring [them] back from the depths of the sea
[CSB] The Lord said, "I will bring [them] back from Bashan; I will bring [them] back from the depths of the sea
[AMP] The Lord said, I will bring back [your enemies] from Bashan; I will bring them back from the depths of the [Red] Sea,
[NLT] The Lord says, "I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.
[YLT] The Lord said: 'From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.