[和合本] 神啊，你的公义甚高；行过大事的 神啊，谁能像你？
[新标点] 神啊，你的公义甚高；行过大事的 神啊，谁能像你！
[和合修] 神啊，你的公义极高；行过大事的 神啊，谁能像你？
[新译本] 上帝啊！你的公义达到高天，你曾经行过大事，上帝啊！有谁像你呢？
[当代修] 上帝啊，你的公义高达穹苍，你成就了奇妙大事。上帝啊，有谁能像你？
[现代修] 上帝啊，你的公义高达云霄。你成就了大事；没有人比得上你。
[吕振中] 而你的义气、上帝阿、就是你所行的大事、达于高天，上帝阿，谁能比得上你呢？
[思高本] 71:19 天主，你的仁慈直达天际，天主，你行大事谁可比你？
[文理本] 上帝欤、尔义崇高、行大事之上帝欤、谁似尔兮、
[GNT] Your righteousness, God, reaches the skies. You have done great things; there is no one like you.
[BBE] Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
[KJV] Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
[NKJV] Also Your righteousness, O God, [is] very high, You who have done great things; O God, who [is] like You?
[KJ21] Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things. O God, who is like unto Thee!
[NASB] (Or And)For Your righteousness, God, reaches to the (Lit height)heavens, You who have done great things; God, who is like You?
[NRSV] and your righteousness, O God, reach the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
[WEB] God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?
[ESV] Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?
[NIV] Your righteousness reaches to the skies, O God, you who have done great things. Who, O God, is like you?
[NIrV] God, your saving acts reach to the skies. You have done great things. God, who is like you?
[HCSB] Your righteousness reaches heaven, God, You who have done great things; God, who is like You?
[CSB] Your righteousness reaches heaven, God, You who have done great things; God, who is like You?
[AMP] Your righteousness also, O God, is very high [reaching to the heavens], You Who have done great things; O God, who is like You, or who is Your equal?
[NLT] Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?
[YLT] And Thy righteousness, O God, [is] unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who [is] like Thee?