[和合本] 在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。
[新标点] 在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。
[和合修] 在他的日子，公义【“公义”：有古卷是“义人”】要兴旺，大有平安，除非月亮不在。
[新译本] 他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。
[当代修] 在他统治之下，愿义人兴旺，国富民强，如月长存。
[现代修] 愿他在位的日子正义伸张，在有月亮的岁月国泰民安。
[吕振中] 在他的日子愿公义（有古卷：义人）发旺，愿各地都很泰平，直到月亮消逝。
[思高本] 72:7 在他的岁月中，正义必要兴盛，到处国泰民安，直至月亮失明。
[文理本] 其时义者必兴、平康之盛、如月之恒兮、
[GNT] May righteousness flourish in his lifetime, and may prosperity last as long as the moon gives light.
[BBE] In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
[KJV] In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
[NKJV] In His days the righteous shall flourish, And abundance of peace, Until the moon is no more.
[KJ21] In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace so long as the moon endureth.
[NASB] (Or The righteous will flourish)May the righteous flourish in his days, As well as an abundance of peace, until the moon is no more.
[NRSV] In his days may righteousness flourish and peace abound, until the moon is no more.
[WEB] In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
[ESV] In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more!
[NIV] In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more.
[NIrV] Godly people will do well as long as he rules. They will have more than they need as long as the moon lasts.
[HCSB] May the righteous flourish in his days, and prosperity abound until the moon is no more.
[CSB] May the righteous flourish in his days, and prosperity abound until the moon is no more.
[AMP] In His [Christ's] days shall the [uncompromisingly] righteous flourish and peace abound till there is a moon no longer. [Isa. 11:3-9.]
[NLT] May all the godly flourish during his reign. May there be abundant prosperity until the moon is no more.
[YLT] Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.