[和合本] 拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们，为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。
[新标点] 拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。
[和合修] 拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。
[新译本] 拯救我们的上帝啊！求你因你名的荣耀帮助我们；为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。
[当代修] 拯救我们的上帝啊，求你为了自己荣耀的名而帮助我们，为你名的缘故拯救我们，赦免我们的罪。
[现代修] 上帝啊，求你帮助我们，拯救我们；为了你自己的荣誉，搭救我们，赦免我们的罪。
[吕振中] 拯救我们的上帝阿，求你因你名之荣耀的关系帮助我们；为你名的缘故援救我们，赦除我们的罪。
[思高本] 79:9 天主，我们的救主，为你名的光荣，协助我们，为了你的圣名，宽赦我们的罪过，拯救我们！
[文理本] 拯我之上帝欤、因尔名之荣助我、以尔名之故救我、而赎我罪兮、
[GNT] Help us, O God, and save us; rescue us and forgive our sins for the sake of your own honor.
[BBE] Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.
[KJV] Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
[NKJV] Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name's sake!
[KJ21] Help us, O God of our salvation, for the glory of Thy name; and deliver us and purge away our sins, for Thy name's sake.
[NASB] Help us, God of our salvation, for the glory of Your name; And save us and (Lit cover over, atone for)forgive our sins for the sake of Your name.
[NRSV] Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
[WEB] Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
[ESV] Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake!
[NIV] Help us, O God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.
[NIrV] God our Savior, help us. Then glory will come to you. Be true to your name. Save us and forgive our sins.
[HCSB] God of our salvation, help us-- for the glory of Your name. Deliver us and atone for our sins, because of Your name.
[CSB] God of our salvation, help us-- for the glory of Your name. Deliver us and atone for our sins, because of Your name.
[AMP] Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name! Deliver us, forgive us, and purge away our sins for Your name's sake.
[NLT] Help us, O God of our salvation! Help us for the glory of your name. Save us and forgive our sins for the honor of your name.
[YLT] Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.