[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修]
[新译本] 空中的飞鸟、海里的鱼，和海里游行的水族。
[当代修] 空中的鸟、海里的鱼及其他水族。
[现代修] 空中的飞鸟，江河的鱼类，海洋的生物，都归他管辖。
[吕振中] 空中的鸟和海里的鱼，凡经行海道的，都服于他脚下。
[思高本] 8:9 天空的飞鸟和海里的鱼类，及种种游泳于海道的水族。
[文理本] 天上飞鸟、水中潜鳞、凡游泳于海者兮、
[GNT] the birds and the fish and the creatures in the seas.
[BBE] The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.
[KJV] The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
[NKJV] The birds of the air, And the fish of the sea That pass through the paths of the seas.
[KJ21] the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
[NASB] The birds of the sky, and the fish of the sea, Whatever passes through the paths of the seas.
[NRSV] the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.
[WEB] the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
[ESV] the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.
[NIV] the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
[NIrV] They rule over the birds of the air and over the fish in the ocean. They rule over everything that swims in the oceans.
[HCSB] birds of the sky, and fish of the sea passing through the currents of the seas.
[CSB] birds of the sky, and fish of the sea passing through the currents of the seas.
[AMP] The birds of the air, and the fish of the sea, and whatever passes along the paths of the seas.
[NLT] the birds in the sky, the fish in the sea, and everything that swims the ocean currents.
[YLT] Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!