[和合本] 他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。”
[新标点] 他也必拿上好的麦子给他们吃，又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。
[和合修] 他必拿上好的麦子给以色列【“以色列”：原文是“他”】吃，又拿磐石出的蜂蜜使你饱足。”
[新译本] 但我（“我”原文作“他”）必把上好的麦子给你们（“你们”原文作“他”）吃，又用磐石里的蜂蜜使你们饱足。”
[当代修] 我要以上好的麦子供养我的子民，让他们饱享磐石间的蜂蜜。”
[现代修] 但是我要给你们最好的麦子吃，让你们享受野蜜的美味。
[吕振中] 我（传统：他）必拿顶肥美的麦子给你（传统：他）们吃，又将从磐石出的蜜使他们饱足。
[思高本] 81:17 但我要以麦子的精华养育选民，以石中的蜂蜜饱享他们。”
[文理本] 必以嘉麦食之、以磐石所出之蜜餍之兮、
[GNT] But I would feed you with the finest wheat and satisfy you with wild honey."
[BBE] I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
[KJV] He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
[NKJV] He would have fed them also with the finest of wheat; And with honey from the rock I would have satisfied you."
[KJ21] He should have fed them also with the finest of the wheat, and, "With honey out of the rock should I have satisfied thee."
[NASB] (Lit He would feed him)But I would feed you with the (Lit fat)finest of the wheat, And with honey from the rock I would satisfy you."
[NRSV] I would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you."
[WEB] But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock."
[ESV] But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you."
[NIV] But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."
[NIrV] But you would be fed with the finest wheat. I would satisfy you with the sweetest honey."
[HCSB] But He would feed Israel with the best wheat. "I would satisfy you with honey from the rock."
[CSB] But He would feed Israel with the best wheat. "I would satisfy you with honey from the rock."
[AMP] [God] would feed [Israel now] also with the finest of the wheat; and with honey out of the rock would I satisfy you.
[NLT] But I would feed you with the finest wheat. I would satisfy you with wild honey from the rock." A psalm of Asaph.
[YLT] He causeth him to eat of the fat of wheat, And [with] honey from a rock I satisfy thee!