[和合本] 你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。
[新标点] 你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。
[和合修] 你把我放在极深的地府里，在黑暗地，在深处。
[新译本] 你把我放在最深的坑里，把我放在黑暗的地方和深渊里。
[当代修] 你已经把我扔在漆黑的深渊。
[现代修] 你把我扔在深坑里，在又深沉又黑暗的地方。
[吕振中] 你把我放在阴坑之最低层，在黑暗地方、极深之处。
[思高本] 88:7 你把我放在极深的坑间，你把我置于黑暗和深渊。
[文理本] 尔置我于至深之坑、幽暗之处、深邃之域兮、
[GNT] You have thrown me into the depths of the tomb, into the darkest and deepest pit.
[BBE] You have put me in the lowest deep, even in dark places.
[KJV] Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
[NKJV] You have laid me in the lowest pit, In darkness, in the depths.
[KJ21] Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
[NASB] You have put me in the lowest pit, In dark places, in the depths.
[NRSV] You have put me in the depths of the Pit, in the regions dark and deep.
[WEB] You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
[ESV] You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep.
[NIV] You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.
[NIrV] It seems as if you have put me deep down in the grave, that deep and dark place.
[HCSB] You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.
[CSB] You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.
[AMP] You have laid me in the depths of the lowest pit, in darkness, in the deeps.
[NLT] You have thrown me into the lowest pit, into the darkest depths.
[YLT] Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.