[和合本] 天属你，地也属你；世界和其中所充满的，都为你所建立。
[新标点] 天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。
[和合修] 天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。
[新译本] 天是你的，地也是你的；世界和世界充满的，都是你建立的。
[当代修] 天地都属于你，世界和其中的一切都是你造的。
[现代修] 天属于你，地也属于你；你创造了世界和其中万物。
[吕振中] 天属于你，地也属于你；世界和世界所充满的都是你奠定的。
[思高本] 89:12 高天是属你的，厚土也是属你的，寰宇及其中的一切是你奠定的。
[文理本] 诸天属尔、地亦尔有、世与充其中者、为尔所立兮、
[GNT] Heaven is yours, the earth also; you made the world and everything in it.
[BBE] Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
[KJV] The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
[NKJV] The heavens [are] Yours, the earth also [is] Yours; The world and all its fullness, You have founded them.
[KJ21] The heavens are Thine, the earth also is Thine; as for the world and the fullness thereof, Thou hast founded them.
[NASB] The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and (Lit its fullness)all it contains, You have established them.
[NRSV] The heavens are yours, the earth also is yours; the world and all that is in it-- you have founded them.
[WEB] The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
[ESV] The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.
[NIV] The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
[NIrV] The heavens belong to you. The earth is yours also. You made the world and everything that is in it.
[HCSB] The heavens are Yours; the earth also is Yours. The world and everything in it-- You founded them.
[CSB] The heavens are Yours; the earth also is Yours. The world and everything in it-- You founded them.
[AMP] The heavens are Yours, the earth also is Yours; the world and all that is in it, You have founded them.
[NLT] The heavens are yours, and the earth is yours; everything in the world is yours-- you created it all.
[YLT] Thine [are] the heavens -- the earth also [is] Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.