[和合本] 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
[新标点] 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。
[和合修] 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
[新译本] 你有大能的膀臂，你的手强而有力，你的右手高举。
[当代修] 你有大能的臂膀，双手充满力量。
[现代修] 你的膀臂多么有力！你的力量多么强大！
[吕振中] 你有膀臂带着大能；你的手坚强，你的右手高举。
[思高本] 89:14 你的臂膀，孔武有力，双手坚强，右手举起。
[文理本] 尔臂有能、尔手有力、尔之右手高举兮、
[GNT] How powerful you are! How great is your strength!
[BBE] Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
[KJV] Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
[NKJV] You have a mighty arm; Strong is Your hand, [and] high is Your right hand.
[KJ21] Thou hast a mighty arm; strong is Thy hand, and high is Thy right hand.
[NASB] You have (Lit an arm with strength)a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.
[NRSV] You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
[WEB] You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
[ESV] You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
[NIV] Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
[NIrV] Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.
[HCSB] You have a mighty arm; Your hand is powerful; Your right hand is lifted high.
[CSB] You have a mighty arm; Your hand is powerful; Your right hand is lifted high.
[AMP] You have a mighty arm; strong is Your hand, Your right hand is soaring high.
[NLT] Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.
[YLT] Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.