[和合本] 虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
[新标点] 虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
[和合修] 虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。
[新译本] 虽有千人仆倒在你的左边，万人仆倒在你的右边，但灾害必不临近你。
[当代修] 尽管千人扑倒在你左边，万人扑倒在你右边，你必安然无恙。
[现代修] 有千人倒毙在你左边，有万人横尸在你右边，祸患也不至于临到你。
[吕振中] 虽有千人仆倒在你身旁，万人倒毙在你右边，这灾也不能触害着你。
[思高本] 91:7 在你身旁虽倒毙一千，在你右边虽跌仆一万，疫疾却到不了你身边。
[文理本] 仆于尔侧者千、仆于尔右者万、灾不及尔兮、
[GNT] A thousand may fall dead beside you, ten thousand all around you, but you will not be harmed.
[BBE] You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
[KJV] A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
[NKJV] A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; [But] it shall not come near you.
[KJ21] A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand, but it shall not come nigh thee.
[NASB] A thousand may fall at your side And ten thousand at your right hand, But it shall not approach you.
[NRSV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
[WEB] A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
[ESV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
[NIV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
[NIrV] A thousand may fall dead at your side. Ten thousand may fall near your right hand. But no harm will come to you.
[HCSB] Though a thousand fall at your side and ten thousand at your right hand, the pestilence will not reach you.
[CSB] Though a thousand fall at your side and ten thousand at your right hand, the pestilence will not reach you.
[AMP] A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it shall not come near you.
[NLT] Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you, these evils will not touch you.
[YLT] There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.