[和合本] （安息日的诗歌。）称谢耶和华，歌颂你至高者的名。
[新标点] （颂赞之诗）（安息日的诗歌。）称谢耶和华！歌颂你至高者的名！
[和合修] （安息日的诗歌。颂赞之诗）这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，
[新译本] 称谢耶和华，歌颂你至高者的名；
[当代修] （赞美之歌）（安息日唱的诗歌。)至高的耶和华啊，赞美你、歌颂你的名是何等美好！
[现代修] 上主啊，向你献上感谢是多么好！至高者啊，歌颂你是多么美！
[吕振中] 称谢永恒主，至高的阿，唱扬你的名，
[思高本] 92:1 安息日的诗歌92:2 至高者！最幸福的事情，是赞美上主，歌颂你名，
[文理本] 称谢耶和华、歌颂至高者之名、斯为美兮、
[GNT] How good it is to give thanks to you, O LORD, to sing in your honor, O Most High God,
[BBE] It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;
[KJV] It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
[NKJV] A Psalm. A Song for the Sabbath day. [It is] good to give thanks to the LORD, And to sing praises to Your name, O Most High;
[KJ21] It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High,
[NASB] (Praise for the Lord's Goodness. A Psalm, a Song for the Sabbath day.) It is good to give thanks to the L ord And to sing praises to Your name, Most High;
[NRSV] It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High;
[WEB] (A Psalm. A song for the Sabbath day.) It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,
[ESV] A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH. It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High;
[NIV] It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High,
[NIrV] A psalm. A song for the Sabbath day. Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.
[HCSB] [A psalm. A song for the Sabbath day.] It is good to praise the LORD, to sing praise to Your name, Most High,
[CSB] [A psalm. A song for the Sabbath day.] It is good to praise the LORD, to sing praise to Your name, Most High,
[AMP] A Psalm. A song for the Sabbath day. IT IS a good and delightful thing to give thanks to the Lord, to sing praises [with musical accompaniment] to Your name, O Most High,
[NLT] It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to the Most High.
[YLT] A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,