[和合本] 用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音。早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。这本为美事。
[新标点] 用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。
[和合修] 早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。
[新译本] 早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实；
[当代修] 2-3 伴随十弦琴和竖琴的乐声，早晨宣扬你的慈爱，晚上颂赞你的信实，是何等美好。
[现代修] 我在清晨传扬你永恒的爱，晚间述说你的信实，
[吕振中] 早晨传说你的坚爱，黑夜讲述你的可信可靠，弹十弦乐器和瑟，用琴弹出幽雅的声音，真好阿！
[思高本] 92:3 是清晨传扬你的仁慈，是夜间宣讲你的忠义，
[文理本] 朝宣尔之慈惠、夕彰尔之信实、
[GNT] to proclaim your constant love every morning and your faithfulness every night,
[BBE] To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
[KJV] To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
[NKJV] To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,
[KJ21] to show forth Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness every night,
[NASB] To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by (Lit nights)night,
[NRSV] to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,
[WEB] to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
[ESV] to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,
[NIV] to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,
[NIrV] It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are.
[HCSB] to declare Your faithful love in the morning and Your faithfulness at night,
[CSB] to declare Your faithful love in the morning and Your faithfulness at night,
[AMP] To show forth Your loving-kindness in the morning and Your faithfulness by night,
[NLT] It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening,
[YLT] To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.