[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修] 用十弦的乐器和瑟，用琴优雅的声音；
[新译本] 弹奏十弦的乐器和瑟，又用琴弹出美妙的声音，这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。
[当代修]
[现代修] 用十弦乐器伴奏，配合竖琴的旋律。
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 92:4 弹奏十弦和七弦的琴瑟，随琵琶的旋律而咏诗。
[文理本] 用十弦之乐器与瑟、以琴清肃之声和之兮、
[GNT] with the music of stringed instruments and with melody on the harp.
[BBE] On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
[KJV] Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
[NKJV] On an instrument of ten strings, On the lute, And on the harp, With harmonious sound.
[KJ21] upon an instrument of ten strings and upon the psaltery, upon the harp with a solemn sound.
[NASB] (Lit Upon)With the ten-stringed lute and (Lit Upon)with the harp, (Lit Upon)With resounding music on the lyre.
[NRSV] to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
[WEB] with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
[ESV] to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
[NIV] to the music of the ten-stringed lyre and the melody of the harp.
[NIrV] I sing about it to the music of the lyre that has ten strings. I sing about it to the music of the harp.
[HCSB] with a ten-stringed harp and the music of a lyre.
[CSB] with a ten-stringed harp and the music of a lyre.
[AMP] With an instrument of ten strings and with the lute, with a solemn sound upon the lyre.
[NLT] accompanied by the ten-stringed harp and the melody of the lyre.
[YLT] On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.