[和合本] 耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。
[新标点] 耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。
[和合修] 耶和华啊，大水扬起，大水发声，大水澎湃。
[新译本] 耶和华啊！大水扬起了，大水扬起了声音，大水扬起了澎湃的波浪。
[当代修] 耶和华啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。
[现代修] 上主啊，深渊发出声音；洪流冲击怒吼。
[吕振中] 永恒主阿，洪流扬了起来，洪流扬了声，洪流扬起着冲击的浪。
[思高本] 93:3 上主，江河已经扬波，江河已经澎湃怒号，江河已经似雷狂啸。
[文理本] 耶和华欤、波涛汹涌、波涛漰渤、波涛澎湃、
[GNT] The ocean depths raise their voice, O LORD; they raise their voice and roar.
[BBE] The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
[KJV] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
[NKJV] The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
[KJ21] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
[NASB] The floods have lifted up, Lord, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves.
[NRSV] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.
[WEB] The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
[ESV] The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.
[NIV] The seas have lifted up, O LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves.
[NIrV] Lord, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves.
[HCSB] The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.
[CSB] The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.
[AMP] The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up the roaring of their waves.
[NLT] The floods have risen up, O LORD. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves.
[YLT] Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.