[和合本] 然而你必坠落阴间，到坑中极深之处。
[新标点] 然而，你必坠落阴间，到坑中极深之处。
[和合修] 然而，你必坠落阴间，到地府极深之处。
[新译本] 然而，你却被拋下阴间，落到坑中的极处。
[当代修] 可是，你必坠入阴间，掉进死亡的深坑。
[现代修] 哪晓得你一跤跌进阴间，掉入深渊。
[吕振中] 然而你竟被送下阴间，到阴坑中的极深处了！
[思高本] 然而，你却下到了阴府，深渊的极处。
[文理本] 然尔必下阴府、堕于至深之坑、
[GNT] But instead, you have been brought down to the deepest part of the world of the dead.
[BBE] But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
[KJV] Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
[NKJV] Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.
[KJ21] Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
[NASB] Nevertheless you will be brought down to Sheol, To the recesses of the pit.
[NRSV] But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
[WEB] Yet you shall be brought down to Sheol,[*] to the depths of the pit.[*Sheol is the place of the dead.]
[ESV] But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.
[NIV] But you are brought down to the grave, to the depths of the pit.
[NIrV] But now you have been brought down to the grave. You have been thrown into the deepest part of the pit.
[HCSB] But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.
[CSB] But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.
[AMP] Yet you shall be brought down to Sheol (Hades), to the innermost recesses of the pit (the region of the dead).
[NLT] Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.
[YLT] Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.