[和合本] 他必居高处；他的保障是磐石的坚垒，他的粮必不缺乏（原文作“赐给”），他的水必不断绝。
[新标点] 他必居高处；他的保障是磐石的坚垒；他的粮必不缺乏【原文是赐给】；他的水必不断绝。
[和合修] 这人必居高处，他的保障是磐石的堡垒，必有粮食赐给他，饮水也不致断绝。
[新译本] 这样的人必居住在高处，他的保障必在坚固的磐石上，他的粮食必有供应，他的水源永不断绝。
[当代修] 才可以住在高处。他们的堡垒是坚固的磐石，他们必不会绝粮断水。
[现代修] 这样，你们就得安全，像住在坚固的堡垒里一样稳妥。你们将不愁吃喝。
[吕振中] 这样的人必居于高处；磐石之山寨必做他的高垒；他的粮食必长有供应；他的水源永久可靠。
[思高本] 这样的人要居高处，严石上的堡垒将作他的保障，他的食物有人供应，他的水可得保全。
[文理本] 其人必居崇高、磐石之固、为其保障、其粮不绝、其水不乏、○
[GNT] Then you will be safe; you will be as secure as if in a strong fortress. You will have food to eat and water to drink.
[BBE] He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
[KJV] He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
[NKJV] He will dwell on high; His place of defense [will be] the fortress of rocks; Bread will be given him, His water [will be] sure.
[KJ21] he shall dwell on high; his place of defense shall be the fortifications of rocks; bread shall be given him; his waters shall be sure.
[NASB] He will dwell on the heights, His refuge will be the (Lit stronghold of rock)impregnable rock; His bread will be given him, His water will be sure.
[NRSV] they will live on the heights; their refuge will be the fortresses of rocks; their food will be supplied, their water assured.
[WEB] he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
[ESV] he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.
[NIV] this is the man who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. His bread will be supplied, and water will not fail him.
[NIrV] A person like that will be kept safe. It will be as if he were living on high mountains. It will be as if he were living in a mountain fort. He will have all of the food he needs. And he will never run out of water."
[HCSB] he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.
[CSB] he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.
[AMP] [Such a man] will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; water for him will be sure.
[NLT] these are the ones who will dwell on high. The rocks of the mountains will be their fortress. Food will be supplied to them, and they will have water in abundance.
[YLT] He high places doth inhabit, Strongholds of rock [are] his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.