[和合本] 我造地，又造人在地上，我亲手铺张诸天，天上万象也是我所命定的。
[新标点] 我造地，又造人在地上。我亲手铺张诸天；天上万象也是我所命定的。
[和合修] 我造大地，又创造人在地上。我亲手铺张诸天，天上万象也是我所任命的。
[新译本] 我造了地，又造了人在地上；我亲手展开了诸天，又命定了天上的万象。
[当代修] 是我造了大地，又造了地上的人；我亲手铺展穹苍，布置天上的万象。
[现代修] 我就是这大地的创造主；我创造地上的人类。我用我的能力张开天幕，我控制太阳、月亮、星辰。
[吕振中] 是我，我造了大地，又创造人在地上；是我，我亲手展开诸天，又统管其万汇。
[思高本] 是我造了大地，又造了地上的人；是我亲手展开了诸天，布置了天上的星辰；
[文理本] 我辟大地、造人居之、手布诸天、定其万象、
[GNT] I am the one who made the earth and created human beings to live there. By my power I stretched out the heavens; I control the sun, the moon, and the stars.
[BBE] I have made the earth, forming man on it: by my hands the heavens have been stretched out, and all the stars put in their ordered places.
[KJV] I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
[NKJV] I have made the earth, And created man on it. I -- My hands -- stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
[KJ21] I have made the earth and created man upon it; I, even My hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
[NASB] It is I who made the earth, and created mankind upon it. I stretched out the heavens with My hands, And I (Or commanded)ordained all their (Lit host; i.e., sun, stars, etc.)lights.
[NRSV] I made the earth, and created humankind upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
[WEB] I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army.
[ESV] I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
[NIV] It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
[NIrV] I made the earth. I created man to live there. My own hands spread out the heavens. I put all of the stars in their places.
[HCSB] I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
[CSB] I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
[AMP] I made the earth and created man upon it. I, with My hands, stretched out the heavens, and I commanded all their host.
[NLT] I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command.
[YLT] I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.