[和合本] 祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。
[新标点] 祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。
[和合修] 祸哉！那些以饮酒称雄，以调烈酒称霸的人。
[新译本] 那些勇于喝酒，又精于调和浓酒的人，有祸了！
[当代修] 那些以豪饮称霸、善于调酒的人有祸了！
[现代修] 你们要遭殃了！你们只是些酒囊饭袋；你们的勇敢和胆量只在斗酒的时候表现出来。
[吕振中] 有祸阿，那些勇于喝酒，豪于调和浓酒的人！
[思高本] 祸哉，那些饮酒的英雄，调酒的壮士！
[文理本] 勇于饮酒、能调醇醪、
[GNT] You are doomed! Heroes of the wine bottle! Brave and fearless when it comes to mixing drinks!
[BBE] Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
[KJV] Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
[NKJV] Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink,
[KJ21] Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink,
[NASB] Woe to those who are heroes in drinking wine, And valiant men in mixing intoxicating drink,
[NRSV] Ah, you who are heroes in drinking wine and valiant at mixing drink,
[WEB] Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
[ESV] Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink,
[NIV] Woe to those who are heroes at drinking wine and champions at mixing drinks,
[NIrV] How terrible it will be for those who are heroes at drinking wine! How terrible for those who are heroes at mixing drinks!
[HCSB] Woe to those who are heroes at drinking wine, who are fearless at mixing beer,
[CSB] Woe to those who are heroes at drinking wine, who are fearless at mixing beer,
[AMP] Woe to those who are mighty heroes at drinking wine and men of strength in mixing alcoholic drinks!--
[NLT] What sorrow for those who are heroes at drinking wine and boast about all the alcohol they can hold.
[YLT] Woe [to] the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.