[和合本] 他们的箭快利，弓也上了弦；马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
[新标点] 他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
[和合修] 他们的箭锐利，弓也上了弦；马蹄如坚石，车轮像旋风。
[新译本] 他们的箭锐利，所有的弓都上了弦；他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。
[当代修] 他们的利箭上弦，引弓待发；他们的马蹄坚如岩石，车轮快如旋风。
[现代修] 他们的箭锐利；他们的弓上了弦。他们的马蹄比石头还硬；他们战车的轮子像旋风转动。
[吕振中] 他们的箭快利，他们的弓都上了弦；他们的马蹄算来像火石，他们的车轮好像旋风。
[思高本] 他们的箭矢锐利，他们的弓弩全已张开；他们的马蹄好似火石，他们的车轮有如旋风；
[文理本] 其矢既利、其弓悉张、马蹄如火石、车轮如旋风、
[GNT] Their arrows are sharp, and their bows are ready to shoot. Their horses' hoofs are as hard as flint, and their chariot wheels turn like a whirlwind.
[BBE] Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
[KJV] Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
[NKJV] Whose arrows [are] sharp, And all their bows bent; Their horses' hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind.
[KJ21] whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.
[NASB] (Lit Which, its arrows)Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses (Lit are regarded as)seem like flint, and its chariot wheels like a storm wind.
[NRSV] their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.
[WEB] whose arrows are sharp, and all their bows bent.Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.
[ESV] their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.
[NIV] Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
[NIrV] The enemies' arrows are sharp. All of their bows are ready. The hoofs of their horses are as hard as rock. Their chariot wheels turn like a twister.
[HCSB] Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses' hooves are like flint; their [chariot] wheels are like a whirlwind.
[CSB] Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses' hooves are like flint; their [chariot] wheels are like a whirlwind.
[AMP] Their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind.
[NLT] Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses' hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.
[YLT] Whose arrows [are] sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane!