[和合本] 他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高；
[新标点] 他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高；
[和合修] 他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高。
[新译本] 他使有权能的失位，叫卑微的升高，
[当代修] 祂使当权者失势，叫谦卑的人升高。
[现代修] 他把强大的君王从宝座上推下去；他又抬举卑微的人。
[吕振中] 他使有权力的从座位上黜落，使卑贱的升高；
[思高本] 他从高座上推下权势者， 却举扬了卑微贫困的人。
[文理本] 有权者黜其位、卑下者升上之、
[GNT] He has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly.
[BBE] He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
[KJV] He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
[NKJV] He has put down the mighty from [their] thrones, And exalted [the] lowly.
[KJ21] He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
[NASB] He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble.
[NRSV] He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly;
[WEB] He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.
[ESV] he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate;
[NIV] He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.
[NIrV] He has brought down rulers from their thrones. But he has lifted up people who are not important.
[HCSB] He has toppled the mighty from their thrones and exalted the lowly.
[CSB] He has toppled the mighty from their thrones and exalted the lowly.
[AMP] He has put down the mighty from their thrones and exalted those of low degree.
[NLT] He has brought down princes from their thrones and exalted the humble.
[YLT] He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,