[和合本] 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，
[新标点] 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓—
[和合修] 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，
[新译本] 就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓，
[当代修] 就是祂对我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，
[现代修] 他应许我们的先祖亚伯拉罕，立誓要拯救我们摆脱仇敌，使我们一生一世，坦然无惧地在他面前，以圣洁和正直事奉他。
[吕振中] 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起誓，
[思高本] 就是他向我们的祖宗亚巴郎所宣述的誓词，
[文理本] 即与我祖亚伯拉罕所矢之誓、
[GNT] 73-74 With a solemn oath to our ancestor Abraham he promised to rescue us from our enemies and allow us to serve him without fear,
[BBE] The oath which he made to Abraham, our father,
[KJV] The oath which he sware to our father Abraham,
[NKJV] The oath which He swore to our father Abraham:
[KJ21] the oath which He swore to our father Abraham:
[NASB] The oath which He swore to our father Abraham,
[NRSV] the oath that he swore to our ancestor Abraham, to grant us
[WEB] the oath which he swore to Abraham our father,
[ESV] the oath that he swore to our father Abraham, to grant us
[NIV] the oath he swore to our father Abraham:
[NIrV] He made an oath to our father Abraham.
[HCSB] the oath that He swore to our father Abraham. He has given us the privilege,
[CSB] the oath that He swore to our father Abraham. He has given us the privilege,
[AMP] That covenant He sealed by oath to our forefather Abraham:
[NLT] the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.
[YLT] An oath that He sware to Abraham our father,