[和合本] 那七十个人欢欢喜喜的回来说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们。”
[新标点] （七十个人回来）那七十个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊！因你的名，就是鬼也服了我们。”
[和合修] （七十二人回来）那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们。”
[新译本] 那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，连鬼也服了我们。”
[当代修] 七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。”
[现代修] 那七十二人高高兴兴地回来，报告说：“主啊，我们藉着你的名发命令，连鬼也服从了我们！”
[吕振中] 那七十二（有古卷作：七十）个人欢欢喜喜地回来说：“主阿，奉你的名、就是鬼也顺服了我们哪！”
[思高本] （七十二门徒归来复命）那七十二人欢喜地归来，说：“主！因着你的名号，连恶魔都屈服于我们。”
[文理本] 七十人喜而返、曰、主、以尔名、鬼亦服我、
[GNT] The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!"
[BBE] And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
[KJV] And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
[NKJV] Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."
[KJ21] And the seventy returned again with joy, saying, "Lord, even the devils are subject unto us through Thy name."
[NASB] (The Joyful Results) Now the (One early ms seventy)seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us (Or by)in Your name!"
[NRSV] The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"
[WEB] The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
[ESV] The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
[NIV] The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
[NIrV] The 72 returned with joy. They said, "Lord, even the demons obey us when we speak in your name."
[HCSB] The Seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in Your name."
[CSB] The Seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in Your name."
[AMP] The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in Your name!
[NLT] When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"
[YLT] And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'