[和合本] 因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。
[新标点] 因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。
[和合修] 因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。
[新译本] 因为生命比饮食重要，身体比衣服重要。
[当代修] 因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。
[现代修] 生命比食物贵重得多；身体也比衣服贵重得多。
[吕振中] 因为性命是胜于食物，而身体胜于服装的。
[思高本] 因为生命贵于食物，身体贵于衣服。
[文理本] 盖生贵于粮、身贵于衣也、
[GNT] Life is much more important than food, and the body much more important than clothes.
[BBE] Is not life more than food, and the body than its clothing?
[KJV] The life is more than meat, and the body is more than raiment.
[NKJV] "Life is more than food, and the body [is more] than clothing.
[KJ21] The life is more than meat, and the body is more than raiment.
[NASB] For life is more than food, and the body is more than clothing.
[NRSV] For life is more than food, and the body more than clothing.
[WEB] Life is more than food, and the body is more than clothing.
[ESV] For life is more than food, and the body more than clothing.
[NIV] Life is more than food, and the body more than clothes.
[NIrV] There is more to life than eating. There are more important things for the body than clothes.
[HCSB] For life is more than food and the body more than clothing.
[CSB] For life is more than food and the body more than clothing.
[AMP] "The life is more [than] nourishment, and the body [is more than] clothing.
[NLT] For life is more than food, and your body more than clothing.
[YLT] the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.