[和合本] 我一个礼拜禁食两次，凡我所得的，都捐上十分之一。’
[新标点] 我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。’
[和合修] 我每周禁食两次，凡我所得的都献上十分之一。’
[新译本] 我一个礼拜禁食两次，我的一切收入都奉献十分之一。’
[当代修] 我每周禁食两次，奉献全部收入的十分之一。’
[现代修] 我每星期禁食两次，又奉献全部收入的十分之一。’
[吕振中] 我每安息周禁食两次；凡所赚得的，我纳上十分之一。”
[思高本] 我每周两次禁食，凡我所得的，都捐献十分之一。
[文理本] 我七日禁食者二、而以所得者十输其一、
[GNT] I fast two days a week, and I give you one tenth of all my income.'
[BBE] Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
[KJV] I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
[NKJV] I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.'
[KJ21] I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess.'
[NASB] I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.'
[NRSV] I fast twice a week; I give a tenth of all my income.'
[WEB] I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
[ESV] I fast twice a week; I give tithes of all that I get.'
[NIV] I fast twice a week and give a tenth of all I get.'
[NIrV] I fast twice a week. And I give a tenth of all I get.'
[HCSB] I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.'
[CSB] I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.'
[AMP] I fast twice a week; I give tithes of all that I gain.
[NLT] I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.'
[YLT] I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess.