[和合本] “你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
[新标点] （预言耶路撒冷被毁）“你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
[和合修] （预言耶路撒冷被毁）“当你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成为荒芜的日子近了。
[新译本] “当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。
[当代修] “你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。
[现代修] “当你们看见耶路撒冷被敌军围困时，你们就知道它快要被毁灭了。
[吕振中] “你们几时看见耶路撒冷被军队围着，那时就可以知道她的荒凉近了。
[思高本] （圣城的毁灭）“几时你们看见耶路撒冷被军队围困，那时你们便知道：她的荒凉近了。
[文理本] 尔见耶路撒冷为军所围、则知其荒墟近矣、
[GNT] "When you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that it will soon be destroyed.
[BBE] But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
[KJV] And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[NKJV] " But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
[KJ21] "And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[NASB] "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then (Lit know) recognize that her desolation is near.
[NRSV] "When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
[WEB] "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
[ESV] "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
[NIV] "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.
[NIrV] "A time is coming when you will see armies surround Jerusalem. Then you will know that it will soon be destroyed.
[HCSB] "When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.
[CSB] "When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.
[AMP] But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know and understand that its desolation has come near.
[NLT] "And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.
[YLT] 'And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;