[和合本] 耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。
[新标点] （在橄榄山上祷告）耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。
[和合修] （在橄榄山上祷告）耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟随他。
[新译本] 耶稣照常到橄榄山去，门徒也跟着他。
[当代修] （橄榄山上的祷告）耶稣离开，像往常一样前往橄榄山，门徒也跟去了。
[现代修] 耶稣出城，照常往橄榄山；门徒们跟着他去。
[吕振中] 耶稣出来，照习惯往橄榄山去；门徒也跟着他。
[思高本] （山园祈祷）耶稣出来，照常往橄榄山去，门徒也跟他去了。
[文理本] 耶稣出、依然往橄榄山、其徒从之、
[GNT] Jesus left the city and went, as he usually did, to the Mount of Olives; and the disciples went with him.
[BBE] And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
[KJV] And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
[NKJV] Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.
[KJ21] And He came out and went, as He was wont, to the Mount of Olives; and His disciples also followed Him.
[NASB] (The Garden of Gethsemane) And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
[NRSV] He came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives; and the disciples followed him.
[WEB] He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
[ESV] And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
[NIV] Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
[NIrV] Jesus went out as usual to the Mount of Olives. His disciples followed him.
[HCSB] He went out and made His way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
[CSB] He went out and made His way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
[AMP] And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him.
[NLT] Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.
[YLT] And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,