[和合本] 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。
[新标点] 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。
[和合修] 正在为这事困惑的时候，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。
[新译本] 她们正为此事猜疑的时候，忽然有两个人，穿着闪烁耀目的衣服，站在她们旁边。
[当代修] 正在猜疑之间，突然有两个衣服发光的人站在旁边，
[现代修] 正在疑虑不定的时候，忽然有两个衣服发光的人站在她们旁边；
[吕振中] 正为这事为难的时候，忽然有两个人站在她们旁边，穿着闪烁的衣服。
[思高本] 她们正为此事疑虑的时候，忽然有两人，穿着耀目的衣服，站在她们身边。
[文理本] 踌躇间、见二人旁立、衣服烨烨、
[GNT] They stood there puzzled about this, when suddenly two men in bright shining clothes stood by them.
[BBE] And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
[KJV] And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
[NKJV] And it happened, as they were greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in shining garments.
[KJ21] And it came to pass, as they were much perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments.
[NASB] While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in gleaming clothing;
[NRSV] While they were perplexed about this, suddenly two men in dazzling clothes stood beside them.
[WEB] While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
[ESV] While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.
[NIV] While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.
[NIrV] They were wondering about this. Suddenly two men in clothes as bright as lightning stood beside them.
[HCSB] While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.
[CSB] While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.
[AMP] And while they were perplexed and wondering what to do about this, behold, two men in dazzling raiment suddenly stood beside them.
[NLT] As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.
[YLT] And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,