[和合本] 我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。”
[新标点] 我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。”
[和合修] 我不是来召义人悔改，而是召罪人悔改。”
[新译本] 我来不是要召义人，而是要召罪人悔改。”
[当代修] 我来不是要召义人悔改，乃是召罪人悔改。”
[现代修] 我来的目的不是要召好人，而是要召坏人悔改。”
[吕振中] 我来不是要召义人，乃是要召罪人悔改。”
[思高本] 我不是来召叫义人，而是召叫罪人悔改。”
[文理本] 我来、非召义人、乃召罪人改悔耳、
[GNT] I have not come to call respectable people to repent, but outcasts."
[BBE] I have come, not to get the upright, but sinners, so that they may be turned from their sins.
[KJV] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[NKJV] "I have not come to call [the] righteous, but sinners, to repentance."
[KJ21] I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
[NASB] I have not come to call the righteous to repentance, but sinners."
[NRSV] I have come to call not the righteous but sinners to repentance."
[WEB] I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
[ESV] I have not come to call the righteous but sinners to repentance."
[NIV] I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
[NIrV] I have not come to get those who think they are right with God to follow me. I have come to get sinners to turn away from their sins."
[HCSB] I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
[CSB] I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
[AMP] I have not come to arouse and invite and call the righteous, but the erring ones (those not free from sin) to repentance [to change their minds for the better and heartily to amend their ways, with abhorrence of their past sins].
[NLT] I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent."
[YLT] I came not to call righteous men, but sinners, to reformation.'