[和合本] 凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人。
[新标点] 凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人：
[和合修] 凡到我这里来，听了我的话又去做的，我要告诉你们他像什么人：
[新译本] 每一个到我跟前，听我的话并且去行的，我要指示你们他像什么人。
[当代修] 我要告诉你们那到我这里来，听了我的话又去遵行的人是什么样。
[现代修] 我告诉你们，那到我跟前来，听了我的话而去实行的，是像什么样的人呢？
[吕振中] 凡来找我，听我的话而实行的，我要指示你们、他像什么。
[思高本] （山中圣训的结论）“凡到我跟前，听了我的道理，而实行的，我要给你们指出，他相似什么人：
[文理本] 凡就我、闻我言而行之者、我示尔其人何似、
[GNT] Anyone who comes to me and listens to my words and obeys them-I will show you what he is like.
[BBE] Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:
[KJV] Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
[NKJV] "Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like:
[KJ21] Whosoever cometh to Me, and heareth My sayings and doeth them, I will show you to whom he is like:
[NASB] Everyone who comes to Me and hears My words and (Lit does acts on them, I will show you whom he is like:
[NRSV] I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them.
[WEB] Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
[ESV] Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:
[NIV] I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.
[NIrV] Some people come to me and listen to me and do what I say. I will show you what they are like.
[HCSB] I will show you what someone is like who comes to Me, hears My words, and acts on them:
[CSB] I will show you what someone is like who comes to Me, hears My words, and acts on them:
[AMP] For everyone who comes to Me and listens to My words [in order to heed their teaching] and does them, I will show you what he is like:
[NLT] I will show you what it's like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it.
[YLT] Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like;